Traduzione
                                                                            
Jien se nilbes ta’ maskarat,                     Mi vesto in maschera
U se mmur sal-Karnival,                           e vado incontro al carnevale
Jum ta’ ferħ għalina t-tfal,                         Giorno di gioia per noi bambini
Jum ta’ briju u xalar.                                   Giorno di brio e divertimento

Prinjolata u Perlini,                                     Prinjolata* e confetti,
Karrijiet ikkuluriti,                                        Carri colorati,
Iż-żeffiena bil-kostumi,                               Ballerini in costume,
banda ddoqq noti allegrużi                       Banda che suona allegri motivi

Shana veste un gran lenzuolo
Vuole fare  il fantasma del poggiolo
Philip stringe l’arco in mano
Per sembrare un vero e grande capo indiano

Gonna lunga per Seforina
Una splendida e magica fatina
Che con Justin fa un balletto
E non bada al suo vestito da folletto

Jien se nilbes ta’ maskarat,                        Mi vesto in maschera
U se mmur sal-Karnival,                              e vado incontro al carnevale
Jum ta’ ferħ għalina t-tfal,                            Giorno di gioia per noi bambini
Jum ta’ briju u xalar.                                      Giorno di brio e divertimento
Prinjolata u Perlini,                                        Prinjolata* e confetti,
Karrijiet ikkuluriti,                                           Carri colorati,
Iż-żeffiena bil-kostumi,                                  Ballerini in costume,
banda ddoqq noti allegrużi                          Banda che suona allegri motivi

             Batte forte sul tamburo
             Little brandon conosciuto come “il duro”
             Gli rispondon col fischietto
             Tutti i bimbi col vestito da micetto

             Forte il gruppo che fa il circo
             Con Gianluca John Marì e il grande Mirko!
             Ma fra tutti spicca Natàn
             … sembra proprio sembra proprio Sandokan

Jien se nilbes ta’ maskarat,                         Mi vesto in maschera
U se mmur sal-Karnival,                               e vado incontro al carnevale
Jum ta’ ferħ għalina t-tfal,                             Giorno di gioia per noi bambini
Jum ta’ briju u xalar.                                      Giorno di brio e divertimento
Prinjolata u Perlini,                                        Prinjolata* e confetti,
Karrijiet ikkuluriti,                                           Carri colorati,
Iż-żeffiena bil-kostumi,                                  Ballerini in costume,
banda ddoqq noti allegrużi                          Banda che suona allegri motivi

 

* Prinjolata – sono tipici dolci di carnevale